신데렐라의 신발은 유리가 아니었어?

세계적으로 유명한 동화 신데렐라.

마녀에게 마법을 걸어 무도회에 나간 신데렐라는 마법이 풀리는 자정에 서둘러 성을 나서다 떨어뜨린 유리구두.

하지만 원래는 유리신발이 아니라 모피신발이었던 것입니다.

17세기 말 프랑스 동화작가 신데렐라 공주에는 모피 신발이라고 적혀 있었던 것 같습니다.

그 후 영어로 번역되었는데, 프랑스어 모피[vair]를 유리라는 뜻의 [verre]로 잘못 쓴 채 번역된 것입니다.